Traductions de „thronen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

thronen [ˈtroːnən] VERBE intr

thronen

vladati

thronen

kraljevati fig

er thronte über der Musikszene

(on) je kraljeval na glasbeni sceni

Thron <-(e)s, -e> [troːn] SUBST m

Thron

prestol m

Thron

tron m fam

den Thron besteigen

zasesti prestol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Kopf der Frau thront ein Vogel, der auch ein Damenhut sein könnte.

de.wikipedia.org

Auf dem Mittelrisalit thront noch heute ein Reichsadler.

de.wikipedia.org

Davor thront der gekrönte Höllenfürst mit Zepter und Blitzen in den Händen.

de.wikipedia.org

Auf dem Orgelgehäuse thront eine große vergoldete Engelsfigur mit einer Posaune.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Turmes thront ein flaches, über Sparren vorkragendes Zeltdach mit einer schlanken Lüftungslaterne als Abschluss.

de.wikipedia.org

Über dem verzahnten Traufgesims thront in der fünften Achse ein Zwerchgiebel.

de.wikipedia.org

Hinter dem Altar thront eine hölzerne Kanzel mit Schalldeckel aus dem Jahr 1806.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Kreuze ist meist sehr einfach, auf einem quadratischen Sockel steht eine Säule, auf der ein Eisenkreuz thront.

de.wikipedia.org

Als Dreh- und Angelpunkt kann die Dorfkirche bezeichnet werden, die förmlich über dem Dorf thront.

de.wikipedia.org

Die Figuren thronen auf den Köpfen von naturhaften Ungetümen.

de.wikipedia.org