Traductions de „umfasst“ dans le dictionnaire allemand » slovène

umfassen* VERBE trans

1. umfassen:

umfassen (mit den Armen)

oprijemati [perf oprijeti]

umfassen (umarmen)

objemati [perf objeti]

2. umfassen (bestehen aus):

umfassen

obsegati

Expressions couramment utilisées avec umfasst

das Wörterbuch umfasst mehr als 30000 Stichworte

slovar obsega nad trideset tisoč gesel (ali: izhodnic)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umfasst die Lähmung auch die Augenmuskulatur, werden die Bewegungen beider Augen nicht korrekt koordiniert, so dass es zu Doppelbildern („Schielen“) kommt.

de.wikipedia.org

Das Werk des Komponisten umfasst 200 Werke aller Genres der Konzertmusik.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Narrengerichts, das höchstens 21 Mitglieder umfasst, steht der Narrenrichter.

de.wikipedia.org

Das Dekanat umfasst mit der Dekanatsreform 2008 26 Pfarren.

de.wikipedia.org

Sie umfasst qualitätvolle Altarretabel des Barock und Deckenfresken des Rokoko.

de.wikipedia.org

Dies wird angesetzt, wenn die Einliegerwohnung weniger als 80 % der Wohnfläche der Hauptwohnung umfasst.

de.wikipedia.org

Das Literaturprogramm umfasst personenstandsrechtliche Fachliteratur, Werke zum ausländischen und internationalen Familienrecht, zum deutschen sowie internationalen Namensrecht, zum Staatsangehörigkeitsrecht, ferner Ortsbücher und anderes.

de.wikipedia.org

Diese entspricht in etwa der Oberstufe des deutschen Gymnasiums und umfasst normalerweise vier Klassen, in einigen Versuchsmodellen auch schon drei.

de.wikipedia.org

Das Triptyque umfasst die drei Sätze Chaconne, Musette und Dithyrambe.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek umfasst mehr als zehntausend Bände und hat Zugang zu mehr als 9000 elektronischen Büchern und Zeitschriften.

de.wikipedia.org