Traductions de „unangemeldet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . unangemeldet ADJ

unangemeldet

nenapovedan

unangemeldet

nenajavljen

unangemeldet (amtlich)

neprijavljen

II . unangemeldet ADV

unangemeldet

nenapovedano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verborgen hält sich, wer unangemeldet an einem unbekannten Ort oder unter falschen Personalien lebt, um sich so dem Zugriff der Strafverfolgungsbehörden dauerhaft zu entziehen.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern ist die private Herstellung von Spirituosen ohne Erlaubnis verboten oder stellt unangemeldet einen Verstoß gegen Branntweinsteuer­gesetze dar.

de.wikipedia.org

In demselben dürfe nichts verdorben oder vernichtet werden, auch dürfe kein fremdes loses Gesindel unangemeldet hineingelassen werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es jährlich mehrere unangemeldete Kontrollen der Kramladen von Seiten der Obrigkeit, die feststellen, dass keine verbotenen Gewürzmischungen verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Einige davon überschritten die angemeldete Personenzahl oder waren unangemeldet, so dass sie polizeilich aufgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Er ist standardmäßig öffentlich, also auch für unangemeldete Leser sichtbar.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Anteil arbeitet unangemeldet, also ohne Benutzerkonto mit.

de.wikipedia.org

Begutachtungen "aus besonderem Anlass" sind auf Anforderung der zuständigen Landesbehörden auch unangemeldet möglich.

de.wikipedia.org

Das Personal musste sich besonderer Kontrollen durch die Grenzorgane unterziehen, unangemeldete Kräfte im Störungsfall teilweise Stunden warten, bis sie zu ihren Arbeitsplätzen gelangen konnten.

de.wikipedia.org

Bei Annäherung an die Insel wurden unangemeldete Besucher ohne Vorwarnung beschossen.

de.wikipedia.org