Traductions de „universaler“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

universal [univɛrˈzaːl] ADJ

universal

splošen

universal

vsestranski

universal

univerzalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesangsstimme hat lautliche Improvisationsmöglichkeiten innerhalb eines für jedes Stück festgelegten Melodiegerüsts und bedient sich wiederkehrender universaler Phrasen.

de.wikipedia.org

Er wollte als universaler Künstler auf allen Gebieten der bildenden Kunst tätig sein, nicht nur als Bildhauer und Schnitzer auch als Architekt, Graphiker und Maler.

de.wikipedia.org

Er schreibt: Dann wird auf dem ganzen Erdkreis universaler Friede herrschen.

de.wikipedia.org

Damit wird auch der Erinnerung ein über die Gedächtniskulturen der betroffenen Länder hinausreichender universaler Geltungsbereich zugesprochen.

de.wikipedia.org

Eine Liebeserklärung an Gott plädierte er dafür, ein negativ besetztes Gottesbild der Kirche durch ein von universaler Liebe und Freundschaft geprägtes zu ersetzen.

de.wikipedia.org

In den Strukturelementen der Psyche, die Jung Archetypen nennt, wirke ein universaler Urgrund (das kollektive Unbewusste).

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Erkenntnis unterscheide sich daher vom Alltäglichen nur durch besonders präzise Beschreibung der Erfahrungswelt und durch die Entdeckung universaler Gesetze innerhalb der Wissenschaftsdisziplinen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ist kein universaler Herrscher, sondern ein germanischer, ein Oberkönig über die Völker.

de.wikipedia.org

Die erste, Universalität, verlangt, dass man die Situation, in der man ihm verwenden möchte, nur mittels universaler Begriffe beschreiben darf.

de.wikipedia.org

Er nahm an, das feminine Prinzip sei ein universaler, innerpsychischer Archetypus, der in der Psyche auch eigenständig handle.

de.wikipedia.org