Traductions de „unvermindert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unvermindert ADJ

unvermindert

nezmanjšan

unvermindert anhalten

ostajati enak

mit unverminderter Härte

z nezmanjšano [oder enako] močjo

Expressions couramment utilisées avec unvermindert

unvermindert anhalten

ostajati enak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einnahme der Medikamente dämpft den Schmerz, mit Ende der Wirkdauer kehrt er aber unvermindert zurück (rebound).

de.wikipedia.org

Auch in den nächsten Tagen hielten die Belagerungskämpfe unvermindert an.

de.wikipedia.org

Die Proteste wurden auch nach dem Rücktritt unvermindert fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Stattdessen hätten einige Priester unvermindert Beziehungen aufrechterhalten und somit ihren Bischöfen den schuldigen Gehorsam verweigert.

de.wikipedia.org

Der Krieg setzte sich auch in den nächsten Jahren mit unverminderter Härte fort.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Panzerverbände waren für große Mobilität bei unverminderter Feuerkraft und dem raschen Überwinden von Gewässerhindernissen (“Forcieren von Gewässern”) ausgelegt.

de.wikipedia.org

Nach 1953 publizierte sie nur noch wenig zu diesem Thema, während sie ihre Forschungen jedoch unvermindert fortsetzte und in publikationsfähiger Form dokumentierte.

de.wikipedia.org

Während die Nord- und Westausbreitung weitgehend zum Stillstand gekommen ist, hält die Arealausweitung in Richtung Osten unvermindert an.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1960er Jahre begann die touristische Erschließung insbesondere der Küstengebiete, dieser Prozess hält unvermindert an, er hat sich seit 1990 noch verstärkt.

de.wikipedia.org

In den Nachkriegsjahren hielt das Wachstum der Zeitungen unvermindert an.

de.wikipedia.org