Traductions de „ostajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ostája|ti <-m; ostajal> imperf VERBE intr

1. ostajati:

ostajati

bleiben

vprašanje ostája odprto

die Frage bleibt offen

za konec tedna ostájam doma

zum Wochenende bleibe ich zu Hause

(on) težko ostája buden

er bleibt schwer wach

ostájam pri svojem

ich bleibe bei meiner Meinung

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

übrig bleiben

denarja mu ostája

es bleibt ihm Geld übrig

za učenje mi ostája dovolj časa

fürs Lernen bleibt mir genug Zeit übrig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dokler roman ni izšel, je zgodba tako filma kot romana ostajala skrivnost.

sl.wikipedia.org

Vzrok so lahko tudi družbeni dejavniki, kot recimo, da ostajajo ljudje dlje doma in s tem dlje v stiku z obolelimi, konkretno s šolskimi otroki.

sl.wikipedia.org

Vendar pa celotno prehransko vedenje andskih plamencev ostaja nejasno.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi dokazi, da so za pogon motornih žag uporabljali vodna kolesa, čeprav ostajajo le redki opisi takšnih naprav.

sl.wikipedia.org

Grobnica ostaja neodprta, verjetno zaradi pomislekov glede ohranjanja njenih predmetov.

sl.wikipedia.org

V tem času samice ostajajo bolj ali manj na eni lokaciji, razen v primeru poplav.

sl.wikipedia.org

Hrvaška valuta je kuna, ki je bila uvedena leta 1994 in od takrat ostaja stabilna.

sl.wikipedia.org

Zamisel o tem, kar je kasneje postala umetnost tipografije, ostaja temeljnega pomena do današnjega dne.

sl.wikipedia.org

Nadzor države je zdaj pretežno v rokah črnske večine, bela manjšina pa ostaja vplivna v poslovnem sektorju.

sl.wikipedia.org

Kljub izboljšanju onesnaženost zraka še vedno ostaja vprašanje še posebej v vročih poletnih dneh.

sl.wikipedia.org