Traductions de „verreiben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verreiben*

verreiben irrég VERBE trans:

verreiben in/auf +dat

vtirati [perf vtreti ]v +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden feste, unlösliche Arzneistoffe in einer Reibeschale mit Milchzucker fein zu Pulver verrieben.

de.wikipedia.org

Das heißt, sie werden wiederholt (meist im Verhältnis 1:10 oder 1:100) mit Wasser oder Ethanol verschüttelt oder mit Milchzucker verrieben.

de.wikipedia.org

In der Praxis bedeutet dies, dass die gut getrockneten Pigmente mit dem voroxidierten und sikkativierten Leinöl verrührt und verrieben werden müssen.

de.wikipedia.org

Schon beim leichten Verreiben der Laubblätter entsteht ein starker Geruch, getragen von Citrusaromen.

de.wikipedia.org

Die Komponenten werden in Knetern verrieben und das Knetgut anschließend durch die Engspalte von Walzwerken getrieben.

de.wikipedia.org

Quecksilber wurde in der Antike durch Verreiben von Zinnober mit Essig oder durch Erhitzen von Zinnober über ein Sublimationsverfahren gewonnen.

de.wikipedia.org

Dazu werden feste Darreichungsformen wie Tabletten, Dragees, Granulate, Kapseln oder Suppositorien durch Verreiben zerkleinert.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Samen von den Flügeln befreit, geschält und getrocknet und dann zu Pulver verrieben.

de.wikipedia.org

Die durch Verreiben der Zutaten in einem Mörser entstandene Paste wird auf rohes Fleisch zum Marinieren aufgetragen oder in die Bratflüssigkeit gegeben.

de.wikipedia.org

Auf die nasse Farbe wird ein Stück Papier gelegt und die Farbe erneut verrieben.

de.wikipedia.org