Traductions de „vertäuen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

privezovati

vertäuen

privezati čoln na plôvec

ein Boot an einer Boje vertäuen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird das Fahrzeug in aller Regel vertäut.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde hierfür an der äußersten Mole vertäut.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden die Schiffskette zuerst mit dem Bug gegen die Stromrichtung mit Steinen gefüllten Weidekörben am Grund vertäut.

de.wikipedia.org

Am Boden wurde das Schiff dann vertäut und sofort mit Ballast beschwert.

de.wikipedia.org

Ein hinterstes Stück gut halbrunder Decksfläche mit Rudermechanik und Doppelpollern zum Vertäuen bleibt ausgespart, ist jedoch überbaut.

de.wikipedia.org

Diese Rheinbadeanstalt war ein auf Pontons gelagerter Holzbau ohne Boden, der am Ufer vertäut war.

de.wikipedia.org

Im Hafen trifft eine Galeere ein, die von zwei Sklaven vertäut wird.

de.wikipedia.org

Er schlich auf einen dort vertäuten Lastkahn und ging von diesem aus gegen 22.15 Uhr ins Wasser.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Enterhaken und Wurfseilen versuchte man, das feindliche Schiff einzufangen, am eigenen Schiff zu vertäuen, um es dann zu erstürmen.

de.wikipedia.org

Hatte man sich erfolgreich angenähert, warf man Seile mit Haken und Ankern (Wurfdraggen) hinüber und vertäute beide Schiffe fest miteinander.

de.wikipedia.org