Traductions de „vertan“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vertan VERBE

vertan ptcp perf von vertun:

Voir aussi : vertun

I . vertun* irrég VERBE trans

vertun

zapraviti

eine vertane Gelegenheit

zapravljena priložnost

II . vertun* irrég VERBE pron

vertun sich vertun fam:

sich vertun

zmotiti se

I . vertun* irrég VERBE trans

vertun

zapraviti

eine vertane Gelegenheit

zapravljena priložnost

II . vertun* irrég VERBE pron

vertun sich vertun fam:

sich vertun

zmotiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Chance auf tiefere Einsichten jenseits der tagespolitischen Ereignisse sei vertan worden.

de.wikipedia.org

Die Produzenten hätten die Bedürfnisse ihres Publikums zu sehr reduziert – und sich dabei vertan.

de.wikipedia.org

Er offenbart ihr seine Reue über das vertane Leben und sein schlechtes Gewissen ihr gegenüber.

de.wikipedia.org

Er wollte ihm nur helfen und hatte sich dabei mit dem Mittel vertan, aber sie hätte nun absichtlich ihre Schwester umgebracht.

de.wikipedia.org

Wiederum ist ein prächtiger, vielleicht der prächtigste Filmstoff der Historie und Weltliteratur vertan.

de.wikipedia.org

Damit wurde möglicherweise die Chance vertan, bei der Verwaltungsreform um 1970 Sitz der Samtgemeinde zu werden.

de.wikipedia.org

Das Urteil bewertete er als Fehlinterpretation und vertane Chance eines antiimperialistischen, antikapitalistisch orientierten Wiederaufbaus.

de.wikipedia.org

Damit war die Chance für die Alliierten vertan, sich die Unterstützung der griechischen Armee zu sichern.

de.wikipedia.org

Bereits am ersten Tag haben sich die meisten Fahrer in der Reifenwahl vertan und waren bei Schneematsch mit den falschen Pneus unterwegs.

de.wikipedia.org

Dadurch habe man die Chance fast völlig vertan, sich künstlerisch mit einem bis heute wichtigen Ereignis in der Landesgeschichte auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org