Traductions de „vertrauliche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vertraulich ADJ

1. vertraulich (geheim):

vertraulich

zaupen

vertrauliche Mitteilung

zaupno sporočilo nt

streng vertraulich

strogo zaupno

2. vertraulich (persönlich):

vertraulich

zaupen

vertraulich

prijateljski

Expressions couramment utilisées avec vertrauliche

vertrauliche Mitteilung

zaupna informacija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Beratungsart eignet sich für vertrauliche Einzelgespräche, aber auch für die Beratung kleinerer Gruppen, z. B. im Rahmen einer Paar- oder Familienberatung.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere den Zugriff auf und die Veränderung von vertraulichen oder kritischen Informationen.

de.wikipedia.org

Er durfte am Tisch des künftigen Königs sitzen und hatte allgemein vertraulichen Umgang mit diesem.

de.wikipedia.org

Diese Berichte sind vertraulich, können aber mit Einverständnis der betroffenen Staaten veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Überliefert sind zudem Partnerschaftsabkommen, Wechsel, Einlagezertifikate, vertrauliche Berichte und auch ein nicht ausgeführter Restrukturierungsplan.

de.wikipedia.org

Er hörte, was streng verboten war, ausländische Radiosender, sammelte und reichte Informationsschriften (Kettenbriefe mit regimefeindlichem Inhalt) vertraulich weiter.

de.wikipedia.org

In jedem Fall sind Investmentgeschäfte auf Grundlage vertraulicher Informationen Insiderhandel und somit illegal.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur wissenschaftlichen Nutzung, deren Ergebnisse veröffentlicht werden müssen, können die Ergebnisse der kommerziellen Nutzung vertraulich bleiben.

de.wikipedia.org

Beeindruckt von seinen Fähigkeiten, zieht sie ihn in ein vertrauliches Gespräch.

de.wikipedia.org

Dieser paraphierte Text ist in der Regel vorerst vertraulich.

de.wikipedia.org