Traductions de „verzerren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verzerren* VERBE trans

1. verzerren (Gesicht):

verzerren

pačiti [perf spačiti]

2. verzerren (Spiegel):

verzerren

popačiti

3. verzerren (Ereignisse, Bericht):

verzerren

izkrivljati [perf izkriviti]

II . verzerren* VERBE pron

verzerren sich verzerren:

sich verzerren

pačiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwirrungen der Probanden seien in Kauf genommen worden – obwohl diese den Ablauf und die Ergebnisse des Experimentes verzerrten.

de.wikipedia.org

Er wird von tibetanischen Gebetsschüsseln und chinesischen Gongs begleitet, die teilweise elektronisch verzerrt werden.

de.wikipedia.org

Übertragungskanäle wie eine elektrische Leitung oder ein Funkkanal verzerren das zu übertragende Signal.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Der Entwickler und Künstler nutzte das Druckverfahren vor allem, um verzerrte Autos, Gesichter von Prominenten, verzerrten Text und Gehirne („Hirnbilder“) zu drucken.

de.wikipedia.org

In der Korund-Struktur bilden die Sauerstoffatome eine leicht verzerrte hexagonal dichteste Kugelpackung, in der zwei Drittel der Oktaederlücken mit dreiwertigen Aluminium-Ionen besetzt sind.

de.wikipedia.org

Auch bei einem Anruf bei seiner Familie hört er deren Stimmen nur verzerrt.

de.wikipedia.org

Der oft verzerrten, harten Bassdrum wurden im Rave häufig schnelle Breakbeatsamples unterlegt.

de.wikipedia.org

Basis der Lieder ist quasi immer die stark verzerrte E-Gitarre.

de.wikipedia.org

Da die Güterpreise stark nach unten verzerrt waren, bedienten sich Staaten der Subventionierung von Inputs wie Bewässerung, Dünger und Krediten.

de.wikipedia.org