Traductions de „vielstimmig“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

večglasen

vielstimmig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.

de.wikipedia.org

So wird es möglich, drei und mehr Saiten gleichzeitig zu streichen und vielstimmig zu spielen.

de.wikipedia.org

Auf das vielstimmige Geheul im Esszimmer reagieren die beiden Frauen in der Küche nicht.

de.wikipedia.org

In seinem kompositorischen Werk überwiegt neben dem Lieder-Zyklus und dem vielstimmigen Chorsatz Kammermusik in unterschiedlicher Besetzung.

de.wikipedia.org

Das beidhändig spielbare Klavier ermöglicht durch seinen großen Tonumfang zum Beispiel Strukturen wie vielstimmige Akkorde, Cluster, Polyphonie und Polyrhythmik.

de.wikipedia.org

Eine schillernde, vielstimmige Lektüre, obwohl wir von Anfang bis Ende nur die Gedanken einer einzigen Person lesen.

de.wikipedia.org

Die anschließende Coda in Form eines kurzen rasch voranschreitenden Prestos, das das Hauptthema des Satzes knapp und komprimiert zusammenfasst, beendet die Sonate mit zwei vielstimmigen Akkorden.

de.wikipedia.org

Der Roman war für ihn „eine erzählerische Veranstaltung, die außerordentlich komplex und vielstimmig ist und den Anspruch auf Weltdarstellung mustergültig erfüllt.

de.wikipedia.org

Im Frühling und Sommer können oft vielstimmige Froschkonzerte vernommen werden.

de.wikipedia.org

Bis zu 42 Glocken sind für ein vielstimmiges Spiel notwendig.

de.wikipedia.org