Traductions de „vollständige“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vollständig ADJ

1. vollständig (komplett):

vollständig

popoln

vollständig

zalit

2. vollständig (gänzlich):

vollständig

ves

vollständig

cel

vollständig

kompleten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren wurde die phasenweise, vollständige Übernahme des Unternehmens vereinbart.

de.wikipedia.org

Es ist seit 2005 anwendbar und sieht insbesondere eine vollständige Entlastung von Quellensteuern für Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren vor.

de.wikipedia.org

Von hier stammen wenigstens vier weitgehend vollständige Skelette, die allesamt in Seitenlage erhalten sind und teilweise noch die Konturen der ehemaligen Weichteilbedeckung erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines 100-jährigen Jubiläums im Jahr 2002 veröffentlichte der Verlag seine vollständige Verlagsgeschichte (einschließlich der unrühmlichen Zeit des Nationalsozialismus).

de.wikipedia.org

Eine vollständige Wiederherstellung in den Originalzustand wurde verworfen – sie hätte als Versuch missverstanden werden können, die Leiden der Vergangenheit zu verdrängen und womöglich zu vergessen.

de.wikipedia.org

Von 2012 bis 2014 herrschte dann eine vollständige Streckensperre.

de.wikipedia.org

In einem dritten Rezept beschreibt er, dass der Igel auch komplett verbrannt werden kann, und seine Asche, mit Bärenfett als Salbe zubereitet, selbst eine bereits vorhandene vollständige Kahlköpfigkeit heilen könne.

de.wikipedia.org

Die vollständige Partitur mit Instrumentierung und Orchesterstimmen war unauffindbar und gilt als verschollen.

de.wikipedia.org

Sie hatten eine vollständige Verkleidung der Radkästen und Eckfenster.

de.wikipedia.org

Die vollständige Implementierung einer Funktion kann so zu einem späteren Zeitpunkt oder in einem separaten Programmmodul erfolgen.

de.wikipedia.org