Traductions de „vollstrecken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vollstrecken* VERBE trans

1. vollstrecken JUR (Urteil):

vollstrecken

izvrševati [perf izvršiti]

die Todesstrafe an jmdm vollstrecken

izvršiti smrtno obsodbo koga

2. vollstrecken SPORT (Strafstoß):

vollstrecken

izvajati [perf izvesti]

Expressions couramment utilisées avec vollstrecken

das Todesurteil vollstrecken

izvršiti smrtno obsodbo

die Todesstrafe an jmdm vollstrecken

izvršiti smrtno obsodbo koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blutgerichtsbarkeit wurde auf offener Straße außerhalb der Stadt vollstreckt.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger hat die Möglichkeit, wegen einer Geldforderung in das unbewegliche Vermögen zu vollstrecken und seinen Anspruch somit zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Er bekam polizeiliche Vollmachten übertragen, überwachte die innere Sicherheit des Staates und vollstreckte den Terror während der Schreckensherrschaft.

de.wikipedia.org

So behauptete er, der Nationalsozialismus habe lediglich die Ideen vollstreckt, die in der Luft gelegen hätten.

de.wikipedia.org

Das ist ein Vollstreckungstitel, mit dem der Gläubiger seine Geldforderung vollstrecken kann (Abs.

de.wikipedia.org

Das bayerische Justizministerium reagierte zurückhaltend: Es müssten „neue, bislang nicht bekannte Tatsachen“ vorliegen, um das niederländische Urteil vollstrecken zu können.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist sie rechtskräftig und kann vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Sobald der Bußgeldbescheid rechtskräftig ist, kann er vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Gnadengesuch ausdrücklich abgelehnt worden war, durfte das Urteil vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Es wird in die Bankkonten oder die Forderungen des Vollstreckungsschuldners gegen den Drittschuldner vollstreckt.

de.wikipedia.org