Traductions de „vollstrecken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vollstrecken* VERBE trans JUR

vollstrecken

executar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fall sorgte international für großes Aufsehen, da das Urteil trotz Bedenken innerhalb der saudischen Justiz vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Gnadengesuch ausdrücklich abgelehnt worden war, durfte das Urteil vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Der Freiwillige Helfer konnte Ordnungswidrigkeiten nicht verfolgen, d. h. vollstrecken, wohl aber ordnungswidrige Handlungen unterbinden und bei geringfügigen Ordnungswidrigkeiten den Bürger belehren.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist sie rechtskräftig und kann vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Gegen die zehn Hauptangeklagten wurde lebenslängliche Haft angeordnet, die aber bis heute nicht vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Das Präsidium des Obersten Sowjets lehnte die Begnadigung ab, woraufhin das Urteil vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Das bayerische Justizministerium reagierte zurückhaltend: Es müssten „neue, bislang nicht bekannte Tatsachen“ vorliegen, um das niederländische Urteil vollstrecken zu können.

de.wikipedia.org

Die Strafen wurden in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen nicht vollstreckt.

de.wikipedia.org

8 StGB infolge Zeitablaufs nicht mehr vollstreckt werden darf.

de.wikipedia.org

Auch wenn ein Staat zulässigerweise in einem Erkenntnisverfahren verurteilt wird, bedeutet das nicht, dass ohne weiteres auch in das Vermögen des Staates vollstreckt werden kann.

de.wikipedia.org