Traductions de „vollstreckbar“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

izvršljiv

vollstreckbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vom Amtsgericht (Mahngericht) erlassene Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist die Erweiterung des Sicherungszwecks einer vollstreckbaren Grundschuld formfrei wirksam, da es sich nicht um eine Abänderung der notariellen Unterwerfungserklärung handelt.

de.wikipedia.org

Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.

de.wikipedia.org

Um dieses Rückforderungsrisiko zu beseitigen, kann das Gericht im Urteil anordnen, dass das Urteil entweder mit oder ohne Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar ist.

de.wikipedia.org

Den vollstreckbaren Titel ersetzt im öffentlichen Recht die Vollstreckungsanordnung.

de.wikipedia.org

Ein Fahrverbot aus einem Bußgeldbescheid ist erst dann vollstreckbar, wenn der Bußgeldbescheid rechtskräftig geworden ist.

de.wikipedia.org

Alle anderen Vorbehaltsurteile sind nur gegen Sicherheitsleistung vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Sofern der Schuldner hiergegen nicht fristgerecht Widerspruch einlegt, wird die Forderung vollstreckbar, indem das Zentrale Mahngericht auf Antrag einen sog.

de.wikipedia.org

Scheitert auch dies, so ist als weiterer Schritt Zwangshaft gegen den Geschäftsführer oder Behördenleiter beantragbar und vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Die Zwangsvollstreckung erfolgt auf Antrag des Gläubigers auf der Grundlage eines vollstreckbaren Titels, der den Schuldner zu einer bestimmten Leistung verpflichtet.

de.wikipedia.org