Traductions de „vollziehend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . vollziehen* irrég VERBE trans

1. vollziehen (ausführen):

vollziehen

izvajati [perf izvesti]

2. vollziehen JUR:

vollziehen

izvrševati [perf izvršiti]

II . vollziehen* irrég VERBE pron

vollziehen sich vollziehen:

sich vollziehen

odvijati se [perf zgoditi se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Posten des vollziehenden Direktors wurde abgeschafft und ein Vorstand, der nur aus dem Direktor bestand, etabliert.

de.wikipedia.org

Sie sind primär auf natürliche Personen zugeschnitten, die aus ihnen Abwehr- und Teilhaberechte gegenüber Gesetzgebung, vollziehender Gewalt und Rechtsprechung herleiten können.

de.wikipedia.org

Die Landesregierung ist im Bereich der vollziehenden Gewalt oberstes Leitungs-, Entscheidungs- und Vollzugsorgan.

de.wikipedia.org

Auf dem Hintergrund der sich gleichermaßen weiter vollziehenden Säkularisation ist diese Möglichkeit zur Niederlassung besonders bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Sofort nach dem deutschen Einmarsch erhielt das Heer die vollziehende Gewalt.

de.wikipedia.org

Die vollziehende Gewalt wurde dadurch auf die Militärbefehlshaber übertragen.

de.wikipedia.org

Seine sich in den zwanziger Jahren vollziehende Abkehr von der Diskussion um die Moderne löste eine heftige Kritik aus.

de.wikipedia.org

Dies wurde für die dänischen Behörden aufgrund des sich vollziehenden Stimmungsumschwunges jedoch politisch zunehmend schwieriger.

de.wikipedia.org

Einher geht damit eine Handlungsmaschinerie, deren stärkste Auswirkung das zwanghaft sich vollziehende gewaltsame Geschehen ist, ohne dass die Möglichkeit zu einer wirksamen individuellen Gegenwehr besteht.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen Hoheitsakte aller drei staatlichen Gewalten: der Gesetzgebung, der vollziehenden Gewalt und der Rechtsprechung.

de.wikipedia.org