Traductions de „vorbereitende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . vor|bereiten* VERBE trans

vorbereiten

pripravljati [perf pripraviti]

darauf war ich nicht vorbereitet

na to nisem bil pripravljen

II . vor|bereiten* VERBE pron

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf +acc

pripravljati se [perf pripraviti se ]na +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit konnte die vorbereitende Feuerwalze den Angriffstruppen davonlaufen, wenn diese zu langsam vorankamen.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss ist in das vorbereitende Beschlussorgan des Bundestags in Wahlprüfungsangelegenheiten und besteht für die Dauer einer Legislaturperiode.

de.wikipedia.org

Wenn die Larve zu ermatten beginnt, versetzt ihr die Wespe einige vorbereitende Stiche.

de.wikipedia.org

Man beschloss, vorerst eine vorbereitende Regionalisierung durchzuführen, mit Regionalräten, die aus Senatoren bestanden und nur eine beratende Funktion besaßen.

de.wikipedia.org

Bereits Anfang 2005 wurden vorbereitende Maßnahmen wie Abbruch, Aushub- und Umlegungsarbeiten begonnen.

de.wikipedia.org

Damit können vorbereitende Arbeiten auf der Grundlage der bisherigen Planung und ohne Kreditfinanzierung weitergehen.

de.wikipedia.org

Um Faltenbildung zu vermeiden, können je nach Material und Dicke vorbereitende Arbeitsschritte nötig sein.

de.wikipedia.org

Im Siedlungszentrum gibt es zwei medizinische Posten, zwei Grundschulen und eine vorbereitende Schule für die Sekundärstufe.

de.wikipedia.org

Als vorbereitende Schule für die Militärakademien existierten die Kadettenschulen.

de.wikipedia.org

Einsingen bezeichnet vorbereitende Übungen zum Gesang.

de.wikipedia.org