Traductions de „vorsorgen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor|sorgen VERBE intr

vorsorgen für +acc

poskrbeti

Vorsorge SUBST f

Vorsorge

preventiva f

Vorsorge (Maßnahme)

preventivni ukrep m

Vorsorge treffen

poskrbeti za preventivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Prinzip ist, dass jede Generation für ihr eigenes Alter vorsorgt.

de.wikipedia.org

Zudem wollte man so gegen eventuelle Feuersbrünste vorsorgen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Tätigkeitsgebiete liegen in den Bereichen Sparen, Anlegen, Vorsorgen und Finanzieren.

de.wikipedia.org

Denn darin sah er den Gott, der vorsorgt und auch an der Schwelle des Todes, gerade dort, steht.

de.wikipedia.org

Kerngeschäfte sind Hypothekarfinanzierungen, die grösstenteils durch Spareinlagen finanziert werden, sowie Zahlen, Anlegen und Vorsorgen.

de.wikipedia.org

Sie hatten vor lauter sorglosem Liebesglück nicht vorgesorgt, dass Geld und Nahrung knapp werden.

de.wikipedia.org

Die Engländer hatten für diesen Fall jedoch vorgesorgt und konnten schnell zwei Heeresteile mit jeweils gut 3000 Mann mobilisieren.

de.wikipedia.org

Für den nächsten Baum wurde vorgesorgt, indem in einer oberösterreichischen Gärtnerei von der Gemeinde vor einigen Jahren ein Mostbirnbaum erworben wurde.

de.wikipedia.org

Für die Durchsetzung des Rechts ist durch Gerichte vorgesorgt.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Kriegsheld bekommt jedoch Ärger mit seinem Vorgesetzten, dennoch hält er alles aus, nur um seinen Sohn vorsorgen zu können.

de.wikipedia.org