Traductions de „vorspannen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vorspann <-(e)s, -e> [ˈfoːɐʃpan] SUBST m

1. Vorspann (von Text):

Vorspann

uvodnik m

2. Vorspann CINÉ:

Vorspann

(filmska) špica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem tiefgezogenen Joghurtbecher sind die Moleküle vorgespannt worden.

de.wikipedia.org

Als Tragelemente werden normalerweise die gleichen siebendrähtigen Litzen verwendet wie beim Vorspannen von Betonbauteilen.

de.wikipedia.org

Nur zwei aller Hauptdarsteller waren in allen Vorspannen zu sehen.

de.wikipedia.org

Nägel sind vollständig, kraftschlüssig mit dem Boden verpresst und werden nicht vorgespannt.

de.wikipedia.org

Erfolgt das Vorspannen gegen den erhärteten Beton, so wird der Spannstahl als gleitfähiges Spannglied im vorzuspannenden Bauteil eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Querschnittsform ist ein einzelliger Stahlbetonhohlkasten, in Längsrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org

Der Überbau der Spannbetonbrücke besteht wieder aus zwei einzelligen Hohlkästen, jetzt 18,5 m und 18,75 m breit und in Längs- und Querrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org

Das Vorspannen des Senkstützenausbaus war im niederländischen Bergbau verbreitet.

de.wikipedia.org

Seine hohen Festigkeitswerte ermöglichen eine große elastische Dehnung beim Vorspannen.

de.wikipedia.org

Der Ring ist mit 40 Bündeln zu je zwölf Stahldrähten vorgespannt, wovon jeder 12,2 Millimeter Durchmesser hat.

de.wikipedia.org