Traductions de „zerlumpt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zerlumpt ADJ

zerlumpt

razcapan fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich erscheint das Missgeschick dem verdutzten Holzfäller als zerlumptes, langhaariges, koboldartiges Wesen, das beliebig seine Gestalt und Stimme wechseln kann.

de.wikipedia.org

Die unregelmäßigen, keinem klassischen Schönheitsideal gehorchenden Ruinen wurden ebenso wie zerlumpte Leute ein beliebtes Motiv.

de.wikipedia.org

Doch da erscheint dieser selbst, zerlumpt und halb nackt.

de.wikipedia.org

Die Soldaten in zerlumpter Kleidung zeigten, wie «schön» das Soldatenleben in Wirklichkeit sei, schrieb sie.

de.wikipedia.org

Da erscheint Psyche, nach Jahren der Wanderung in zerlumpter Kleidung.

de.wikipedia.org

Manchmal sind sie zerlumpt oder sogar nackt, sind schwarz gekleidet oder tragen alte graue Kleidung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem eleganten Vorgänger wirkt er struppig und etwas zerlumpt.

de.wikipedia.org

Ein alter Mann in vollkommen zerlumpter Kleidung, man könnte ihn für einen Bettler oder Stadtstreicher halten, geht die Straße entlang.

de.wikipedia.org

Etliche Kriegsgefangene kamen zerlumpt und verlaust in der ihnen als Ersatz zugewiesenen Kleidung im Lager an.

de.wikipedia.org

Bekanntheit genießen vor allem seine Straßendarstellungen von Kindern in zerlumpten Kleidern, darunter der in mehreren Ausführungen existierende Streichholzverkäufer.

de.wikipedia.org