Traductions de „zerlumpt“ dans le dictionnaire allemand » turc

zerlumpt ADJ

1. zerlumpt (Kleidung):

zerlumpt

yırtık pırtık

zerlumpt

lime lime

2. zerlumpt (Person):

zerlumpt

üstü başı perişan

zerlumpt

hırpani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich erscheint das Missgeschick dem verdutzten Holzfäller als zerlumptes, langhaariges, koboldartiges Wesen, das beliebig seine Gestalt und Stimme wechseln kann.

de.wikipedia.org

Die zerlumpten Kleider auf der Bühne glichen den zerlumpten Kleidern im Zuschauerraum.

de.wikipedia.org

Als sie ihr Lager am Strand nicht bewachen, raubt ein zerlumpter Mann sämtliche Vorräte.

de.wikipedia.org

Doch da erscheint dieser selbst, zerlumpt und halb nackt.

de.wikipedia.org

Sie hielten sich weder an militärischen Drill noch Marschordnungen, ihre Rangstellung war größtenteils nicht mehr an ihren zerlumpten Uniformen erkennbar.

de.wikipedia.org

Manchmal sind sie zerlumpt oder sogar nackt, sind schwarz gekleidet oder tragen alte graue Kleidung.

de.wikipedia.org

Ein typisches Bild zeigt ihn mit abgewetzter, zerlumpter Kleidung, in der Hand einen dicken Eichenknüppel.

de.wikipedia.org

Die Welt der Nacht wird als Dekor benutzt, die Kinder sind zerlumpt, die Zauberer und ihr Grigris begleiten diese Menschen mit mehr oder weniger Überzeugung.

de.wikipedia.org

Zur Feier erscheint dann ein verspäteter, den Geruch von Fäulnis verströmender Gast in zerlumpter Kleidung, der zu niemandem spricht.

de.wikipedia.org

So würden Zigeunerkinder zerlumpt, halbnackt und aufmüpfig dargestellt.

de.wikipedia.org