Traductions de „zuhöre“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zu|hören VERBE intr

zuhören

poslušati

jmdm zuhören

prisluhniti komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er deren Gesprächen zuhört, gibt er ihnen den Rat: „[E]ine gute Arbeit und eine gute Frau.

de.wikipedia.org

Der Geist dieser Leute ist so von Spekulationen eingenommen, dass sie ohne eine äußere Berührung an den Sprech- bzw. Hörorganen weder sprechen noch zuhören können.

de.wikipedia.org

Sie war eine temperamentvolle Darstellerin, der man gerne zuhörte.

de.wikipedia.org

Seinen auf Band gesprochenen Predigten mussten sie täglich eine Stunde zuhören, wer ihm widersprach, durfte zur Strafe z. B. nicht essen oder schlafen.

de.wikipedia.org

Beim Sprechen und Schreiben würden das Aussprechen, das Schreiben und das Sich-Zuhören sowie das Lesen zusammenfallen zum Sich-Sprechen-Hören beziehungsweise zum Sich-Selber-Lesen während des Schreibens.

de.wikipedia.org

Kritischen internationalen Beobachtern wurde sogar die Erlaubnis zum Zuhören verweigert.

de.wikipedia.org

Nichts davon sei wahr, und dies könnten die vielen Bürger bezeugen, die bei seinen Diskussionen zugehört hätten.

de.wikipedia.org

Wenn Psychotherapeuten schlechter zuhören, dann läge dies unter anderem an ihren eigenen Ängsten, Müdigkeit, Intellektualisierung oder an Reaktionsbildungen.

de.wikipedia.org

Das, was über die offiziellen und offiziösen Deutungen der Architektur- und Gesellschaftsgeschichte hinausgeht, wird von den Figuren nur im Erzählen weitergegeben und nur im Zuhören lebendig.

de.wikipedia.org

Alle, die mit Lärmschutz, Schutz der Ruhe, gutem Hören und Zuhören befasst sind, können sich mit regionalen oder überregionalen Aktionen beteiligen.

de.wikipedia.org