Traductions de „Abwurf“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Abwurf SUBST m SPORT

Abwurf (vom Torwart)

utkast nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch werden sich während des Fluges ergebende Veränderungen, zum Beispiel durch Abwurf von Waffen oder Zusatztanks, vom Fluglagecomputer selbständig berücksichtigt und die Flugsteuerung entsprechend angepasst.

de.wikipedia.org

Ein Abwurf ist ein Fehler, der mit Fehlerpunkten gewertet wird, der Sprung wird nicht wiederholt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl die Reifung von Früchten und die Entwicklung von Blüten als auch der Abwurf von Blättern (Abszission) oder das Absterben von Pflanzenteilen (Seneszenz).

de.wikipedia.org

Eine Wolkenlücke ermöglichte schließlich den Abwurf auf Sicht, allerdings mehrere Kilometer vom eigentlichen Zielpunkt entfernt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwurf folgte eine kurze antriebslose Phase.

de.wikipedia.org

Acht Jahre nach dem Abwurf unterzog er sich einer Operation.

de.wikipedia.org

Dabei wird unter anderem der Einsatz und Abwurf von Atomwaffen geübt.

de.wikipedia.org

Berührt der Torwart den Ball zuletzt, bevor er ohne Torerfolg die Grundlinie überquert, bekommt der Torwart den Ball zum Abwurf aus dem eigenen Torraum zugesprochen.

de.wikipedia.org

Sein Werk zählt zur Atombombenliteratur der ersten Generation, also derjenigen Schriftsteller, die den Abwurf selbst erlebten.

de.wikipedia.org

Ein anderer häufiger Anwendungsfall sind Versorgungsflüge (Abwurf) über Pisten, die zur Landung des eingesetzten Flugzeugs gar nicht geeignet sind.

de.wikipedia.org