Traductions de „Ausgleichung“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

utjämning

Ausgleichung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Erfüllung der Komplanaritätsbedingung ist bei einer relativen Orientierung nur durch mehrfache Iteration im Rahmen einer Ausgleichung möglich.

de.wikipedia.org

Dabei werden in einem ersten Schritt so viele Parameter wie möglich mittels linearer kleinste Quadrate Ausgleichung bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Ideal liege in der Ehe, worin der Geschlechtstrieb seine ebenso natürliche als rechtliche und sittliche Ausgleichung und Befriedigung nach allen Richtungen hin findet.

de.wikipedia.org

Nach wie vor darf niemand gezwungen werden mehr Scheidemünzen anzunehmen als zur Ausgleichung notwendig sind“.

de.wikipedia.org

Diese Idee stieß auf großes Interesse und so kam es 1848 zur Gründung des Frauenvereins zur Bekämpfung und Ausgleichung religiöser Vorurteile.

de.wikipedia.org

Die Ausgleichung der Messungen erfolgt in geopotentiellen Koten erfolgen, um den Einfluss des Schwerefeldes streng zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Jedes Knotennetz wird einer sofortigen und definitiven Ausgleichung unterzogen, d. h., es bleibt im später zusammengesetzten Gesamtnetz unverändert.

de.wikipedia.org

Wenn Genauigkeiten im Dezimeter- bis Meterbereich ausreichen, genügt auch die Ausgleichung der von den Empfängern direkt berechneten Positionen.

de.wikipedia.org

Die vermittelnde Ausgleichung erfolgte in nicht in Höhenwerten selbst, sondern durch geopotentielle Koten, um den Einfluss des Schwerefeldes streng zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Bei der Ausgleichung geodätischer Lagenetze erhält man im Zuge der Fehlerrechnung die mittleren Fehler der Punktkoordinaten in Richtung der jeweiligen Koordinatenachsen.

de.wikipedia.org