allemand » espagnol

Traductions de „Ausgleichung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Ausgleichung <-, -en> SUBST f JUR

Expressions couramment utilisées avec Ausgleichung

Ausgleichung unter Gesamtgläubigern/Gesamtschuldnern
compensación entre acreedores/deudores solidarios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Ergebnis der Ausgleichung erhält man Koordinatenverbesserungen, die zu den Näherungskoordinaten addiert das optimale, widerspruchsfreie Netz ergeben.
de.wikipedia.org
Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.
de.wikipedia.org
Sie verzerren das Ergebnis bzw. das Rechenmodell einseitig (ebenso, aber stärker als ein systematischer Fehler) und dürfen daher nicht der Ausgleichung unterzogen werden.
de.wikipedia.org
Dabei dient die Kollinearitätsgleichung als Grundgleichung einer kleinsten-Quadrate-Ausgleichung.
de.wikipedia.org
Die vermittelnde Ausgleichung erfolgte in nicht in Höhenwerten selbst, sondern durch geopotentielle Koten, um den Einfluss des Schwerefeldes streng zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten begannen 1973, die endgültige Ausgleichung fand 1986 statt.
de.wikipedia.org
Jedes Knotennetz wird einer sofortigen und definitiven Ausgleichung unterzogen, d. h., es bleibt im später zusammengesetzten Gesamtnetz unverändert.
de.wikipedia.org
Die Berechnung dieser 4 Parameter erfordert zwei identische Punkte in den beiden Koordinatensystemen; sind mehr Punkte gegeben, erfolgt wiederum eine Ausgleichung.
de.wikipedia.org
Diese Idee stieß auf großes Interesse und so kam es 1848 zur Gründung des Frauenvereins zur Bekämpfung und Ausgleichung religiöser Vorurteile.
de.wikipedia.org
Die gesetzlichen Erben sind dabei verpflichtet, alles zur Ausgleichung zu bringen, was ihnen der Erblasser bei Lebzeiten auf Anrechnung an ihren Erbanteil zugewendet hat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ausgleichung" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires