Traductions de „deudores“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . deudor(a) [deu̯ˈðor(a)] ADJ

deudor(a)

schuldnerisch

deudor(a)

schuldig

deudor(a)

Schuldner-

saldo deudor

Sollsaldo m

nación deudora

Schuldnerland nt

II . deudor(a) [deu̯ˈðor(a)] SUBST m(f)

deudor(a)

Schuldner(in) m (f)

deudor(a) JUR

Debitor(in) m (f)

deudor alimentario

Unterhaltspflichtige(r) m

deudor cambiario

Wechselschuldner m

deudor de derechos de aduana

Zollschuldner m

deudor documentario

Remboursschuldner m

deudor mancomunado

Teilschuldner m

deudor moroso

säumiger Schuldner

deudor de obligaciones

Obligationenschuldner m

deudor pignoraticio

Pfandgeber m

deudor pignoraticio

Pfandschuldner m

deudor principal

Hauptschuldner m

deudor solidario

Mitschuldner m

Expressions couramment utilisées avec deudores

intereses deudores

Sollzinsen m pl

mancomunidad de deudores

Gesamtschuldnerschaft f

(deudores) in sólidum JUR

als Gesamtschuldner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por cadena nacional, la mandataria consideró que somos pagadores seriales y no deudores recalcitrantes, y esto sin acceder al mercado de capitales.

www.eldiario24.com

No se puede ni debe castigar a inversores de buena fé por los descalabros y corrupción del deudor.

www.cronista.com

Es lugar común el miedo que el deudor concursado tiene al día después de haber presentado el concurso.

a3legal.wordpress.com

En cambio, en las obligaciones de medios la inejecución sólo puede revelarse a través de una apreciación de la conducta del deudor.

www.aap.org.ar

En el fallo, el tribunal decidió que el país es un deudor recalcitrante.

asicorrientes.com

Lo que se le vende al deudor son los beneficios de pagar.

www.movilion.com

Facultades del fiduciario respecto de la sociedad deudora.

www.cnv.gov.ar

Si el valor del bien era superior al de la obligación principal, el sobrante se lo queda el deudor.

daviddebedoya.wordpress.com

Sin embargo, llegados a dicha insolvencia, no nos dice citado precepto en qué orden se satisfarán las deudas del deudor.

daviddebedoya.wordpress.com

Más que un deudor recalcitrante, somos pagadores seriales, remató.

www.cunadelanoticia.com