Traductions de „ausgraben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|graben irrég VERBE trans

1. ausgraben (Altertümer, Schätze):

ausgraben

desenterrar

ausgraben

extraer

2. ausgraben (Vergessenes):

ausgraben

desempolvar

ausgraben

desenterrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1844 wurden Grabsteine bei Erdarbeiten auf dem Grundstück des ehemalige Friedhofs ausgegraben.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Armant wurden weiträumige prädynastische Nekropolen und Siedlungen ausgegraben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 wurde der größte der Hügel ausgegraben.

de.wikipedia.org

Die Größe der Anlage lässt sich heute nur ungefähr bestimmen: es sind zwar viele Tonischeren ausgegraben worden, die sich aber zeitlich kaum einordnen lassen.

de.wikipedia.org

Das nahe einem Zauntritt gelegene Souterrain aus Trockenmauerwerk wurde im 19. Jahrhundert ausgegraben.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Rand der Grünfläche sind Reste der romanischen Brücke ausgegraben und sichtbar gemacht worden, die den Zugang zu dem südlich davon liegenden Burgareal bildete.

de.wikipedia.org

Die Fundstelle wurde 1965, kurz nach ihrer Entdeckung, als neolithische Grabkammer anerkannt und ausgegraben.

de.wikipedia.org

Die restlichen Teile der Moorleiche verblieben im Moor, da es den Torfstechern nicht möglich war, oder sie kein Interesse hatten, diese weiter auszugraben.

de.wikipedia.org

Sie wurde um 1970 ausgegraben und wird in diesem Zustand erhalten.

de.wikipedia.org

Gefährdungsfaktoren sind vor allem Ausgraben und Sammeln der Pflanze.

de.wikipedia.org