Traductions de „Feuersbrunst“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

brand

Feuersbrunst f

eldsvåda

Feuer(sbrunst f) nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit dürften die dortigen Schrifttafeln zerfallen sein, während sie andernorts durch Feuersbrünste gehärtet wurden.

de.wikipedia.org

17 Häuser konnten bei den Löscharbeiten vor der Feuersbrunst gerettet werden.

de.wikipedia.org

Der Feuersbrunst folgte 1180 ein Wirbelsturm, der wie der Häuser mit sich riss und Verderben mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Es konnte zwar dreimal gelöscht werden, allerdings schwelte die Feuersbrunst im Dom dennoch weiter.

de.wikipedia.org

Immer wieder suchten Feuersbrünste den Markt heim (1625, 1686, 1769, 1777 und der große Brand 1877).

de.wikipedia.org

Nach der Feuersbrunst von 1794 wurde der Ort an der Nordseite, wohl nach einem Entwurf auf dem Reißbrett, neu erbaut.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte sich im 12. Jahrhundert zu einer Marktsiedlung, deren Häuser 1219 einer Feuersbrunst zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Lediglich einige Reste der Ringmauer sowie der massive Bergfried überstanden die Feuersbrunst.

de.wikipedia.org

Nach der Feuersbrunst von 1728 wurde das beschädigte Kircheninnere im Barockstil wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

1490 brannte fast der gesamte Ort in einer Feuersbrunst nieder.

de.wikipedia.org