Traductions de „Feuersbrunst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱u̱ersbrunst <‑, ‑brünste> [ˈfɔɪɐsbrʊnst] SUBST f sout

Feuersbrunst

pożoga f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1490 brannte fast der gesamte Ort in einer Feuersbrunst nieder.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie von den zahlreichen Bränden, besonders den drei großen Feuersbrünsten 1420, 1541 und 1742.

de.wikipedia.org

1661 wurde die Hälfte des Dorfes, dass fast ausschließlich aus Holzbauten bestand von einer Feuersbrunst zerstört und im selben Jahre wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

In den Städten der Umgebung wurden Depots für Bauholz angelegt, so dass man nach einer Feuersbrunst auch schnell ganze Straßenzüge neu errichten konnte.

de.wikipedia.org

Durch eine Feuersbrunst wurde die Burg 1735 ab, wurde aber wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

17 Häuser konnten bei den Löscharbeiten vor der Feuersbrunst gerettet werden.

de.wikipedia.org

Trotz gewaltigen Feuers und Rauchs wurde weder von Verlusten noch von Schäden berichtet, die Feuersbrunst wurde durch die Bewohner klein gehalten.

de.wikipedia.org

1933 fiel fast das ganze Dorf (43 Häuser) einer Feuersbrunst zum Opfer.

de.wikipedia.org

Lediglich einige Reste der Ringmauer sowie der massive Bergfried überstanden die Feuersbrunst.

de.wikipedia.org

Der Feuersbrunst folgte 1180 ein Wirbelsturm, der wie der Häuser mit sich riss und Verderben mit sich brachte.

de.wikipedia.org