Traductions de „pożoga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pożoga <gén ‑gi, plur ‑gi> [poʒoga] SUBST f

pożoga

Großbrand m

pożoga

Flächenbrand m

wojenna pożoga fig

Flächenbrand des Krieges

Expressions couramment utilisées avec pożoga

wojenna pożoga fig

Flächenbrand des Krieges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1947 przy ocalałej z pożogi wojennej murowanej dzwonnicy wzniesiono prowizoryczną drewnianą kaplicę.

pl.wikipedia.org

Dumna niegdyś stolica, plądrowana jest teraz przez barbarzyńskiego wroga, czerwieniąc się od pożogi i rzezi.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w latach 50. legenda cudownie ocalałej z wojennej pożogi świątyni podsycała wiarę w jej nadprzyrodzone właściwości.

pl.wikipedia.org

Pożoga ta stanowiła największy w historii Śremu pożar.

pl.wikipedia.org

Pożoga nie rozprzestrzeniła się, mimo że woda zamarzała w sikawkach, gdyż ogień wykryto dość wcześnie i spora ilość ludzi przybyła z pomocą.

pl.wikipedia.org

Pożoga wojenna, która szczególnie dotkliwie dotknęła te tereny oraz czas, zabrały bezpowrotnie wiele z dziedzictwa kulturowego mieszkańców Łajsk.

pl.wikipedia.org

Jedynym oryginalnym nagrobkiem, który ocalał z tej „pożogi” jest grób w kształcie regularnej, ok. 3-metrowej wysokości kamiennej piramidy.

pl.wikipedia.org

Do zadań miejscowego (łac.) magister urbis należała m.in. współpraca z komendantem wojennym oraz usuwanie skutków pożogi wojennej.

pl.wikipedia.org

Wyraz pogorzel był powszechnie używany w języku staropolskim i oznaczał: pożogę, pożar, zniszczenie ogniem, szczątki spalonej budowli, zgliszcza, miejsce po pożarze.

pl.wikipedia.org

Z pożogi ocalało jedynie gotyckie prezbiterium oraz odrobina ruin.

pl.wikipedia.org