Traductions de „Feuersbrunst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Feuersbrunst <-, -brünste> [ˈfɔɪɐsbrʊnst] SUBST f littér

Feuersbrunst

incendio m

Feuersbrunst

fuego m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz gewaltigen Feuers und Rauchs wurde weder von Verlusten noch von Schäden berichtet, die Feuersbrunst wurde durch die Bewohner klein gehalten.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie von den zahlreichen Bränden, besonders den drei großen Feuersbrünsten 1420, 1541 und 1742.

de.wikipedia.org

1933 fiel fast das ganze Dorf (43 Häuser) einer Feuersbrunst zum Opfer.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1612, 1643 und 1673 kam es zu Feuersbrünsten.

de.wikipedia.org

Nach der Feuersbrunst von 1728 wurde das beschädigte Kircheninnere im Barockstil wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Eine Feuersbrunst im Jahre 1671 zog das Dorf stark in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte sich im 12. Jahrhundert zu einer Marktsiedlung, deren Häuser 1219 einer Feuersbrunst zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

In den Städten der Umgebung wurden Depots für Bauholz angelegt, so dass man nach einer Feuersbrunst auch schnell ganze Straßenzüge neu errichten konnte.

de.wikipedia.org

Immer wieder suchten Feuersbrünste den Markt heim (1625, 1686, 1769, 1777 und der große Brand 1877).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 wurde die Stadt von einer Feuersbrunst heimgesucht, danach jedoch wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org