espagnol » allemand

incendio [iṇˈθen̩djo] SUBST m

incendio (m) provocado
Brandstiftung f

I . incendiar [iṇθen̩ˈdjar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . incendiar [iṇθen̩ˈdjar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec incendio

incendio forestal
Waldbrand m
morir en un incendio
in den Flammen umkommen
peligro de incendio
Brandgefahr f
provocar un incendio
einen Brand verursachen
incendio intencionado [o premeditado]
gelegtes Feuer
un incendio voraz
ein alles verzehrender Brand
extinguir un incendio
einen Brand löschen
el relámpago incendió el granero
der Blitz hat die Scheune in Brand gesetzt
los hechos que causaron el incendio
die Ursache des Brandes
al producirse el incendio, los espectadores abandonaron despavoridos el teatro
als der Brand ausbrach, verließen die Zuschauer in panischer Angst das Theater
el edificio ha sufrido pérdidas enormes después del incendio
das Gebäude hat nach dem Brand erhebliche Schäden erlitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Fuentes policiales indicaron que el incendio se habría originado tras un desperfecto eléctrico.
www.corrientesdetarde.com
Cada vehículo deberá estar provisto por lo menos de uno (1) extinguidor o extintor de incendio debidamente preparado para el uso inmediato.
www.sertracen.com.sv
Estas pulsiones nacidas casi de inmediato y crecidas de un solo brote, como llamas de un incendio, deberían haber los consumido muy pronto.
fundaciontem.org
El incendio, comenzó cerca de las 20.30 y al tratarse de una vivienda construída en madera, el fuego se propagó rápidamente.
www.carlospazvivo.com
Al tiempo que recalcan se dispusieron subsidios económicos especiales para tres viviendas linderas al incendio que sufrieron consecuencias.
www.telefe.com
Esa noche fue el incendio de las iglesias y el saqueo.
eljineteinsomne2.blogspot.com
Tan sólo cinco meses antes, un incendio había destruido un establecimiento similar, provocando la muerte de 112 trabajadores en una fábrica de suéteres.
dresscodemag.com
En el incendio causado por un corto circuito, ninguno de los siete empleados que laboraban en la factoría, resultó lesionado.
elhispanonews.com
De acuerdo con las autoridades, la tragedia en la que la mujer perdió la vida, se presentó tras un cortocircuito que originó el incendio.
noticierojujuy.com.ar
Tener humedad en las paredes puede resultar muy peligroso con los enchufes eléctricos, provocando cortocircuitos o incendios.
www1.rionegro.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "incendio" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires