Traductions de „Nässe“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Nässe SUBST f

Nässe

väta, fukt

nässen VERBE trans

nässen

väta ner, blöta ner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einer Panzernekrose versteht man absterbendes Panzergewebe bei Schildkröten, beispielsweise durch Nässe oder Pilze.

de.wikipedia.org

Die Komponenten sind gegen Erschütterung, Nässe usw. geschützt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Schaumstoff oder Moosgummi, jeweils geschnitten, nur ein bedingt geeigneter Dichtstoff, da er bei extremer Feuchtigkeit schnell nutzlos wird, da er dann die Nässe als offenzelliger Schwamm aufsaugt.

de.wikipedia.org

Da die meisten Gegenstände im Außenbereich Verwendung finden, sollten sie auch gegen Witterung und Nässe geschützt werden.

de.wikipedia.org

Die an eine überwiegend trockene Umgebung gewöhnten Tiere sind besonders gefährdet: Nässe führt bei ihnen nicht selten zu tödlich endenden Erkältungskrankheiten.

de.wikipedia.org

Diese Proteinfasern sollen im Zuge einer Lederpflege vor Umwelteinflüssen wie Schmutz, Nässe und Abrieb geschützt werden.

de.wikipedia.org

Die Verstopfungsgefahr steigt bei schwierigen Verhältnissen (Nässe, Lager) stark an.

de.wikipedia.org

Herbstlaub schützt Pflanzen vor Kälte, Nässe und Wind.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war er ein Radmantel ohne Ärmel mit einer oder mehreren Pelerinen, denn er sollte auch das Gewehr vor Nässe und Frost schützen.

de.wikipedia.org

Der Bremskraftverlust durch den Einfluss von Nässe auf den Reibwert wird durch Prüfstandsversuche festgestellt.

de.wikipedia.org