Traductions de „Nachklang“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Nachklang SUBST m

Nachklang

efterklang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die höheren Obertöne verklingen bald nach dem Anschlag und die leiseren, tieferen Töne haben einen längeren Nachklang.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren basierten zumeist auf dem Liegenlassen ("Nachklang") von zuvor erklungenen Reihentönen als Harmonietöne und auf der Beachtung von Stimmführungen zwischen Akkordwechseln.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte diese „Mehrchörigkeit“ die Lautstärke des Instrumentes erhöhen; vor allem aber führte sie zu einem komplexeren Verlauf des aus Sofort- und Nachklang zusammengesetzten Klanges.

de.wikipedia.org

Als Nachklang wird der leisere, dafür aber langsamer abklingende Teil des Klaviertones bezeichnet.

de.wikipedia.org

Barocke oder klassizistische Formen erinnern als Nachklang an eine vergangene Zeit.

de.wikipedia.org

Sie atmen noch deutlich Nachklänge der Objektkunst und erscheinen nicht selten wie kultivierte, verkleinerte Wandobjekte.

de.wikipedia.org

Sprachliche und kulturelle Nachklänge der Balten sind trotzdem bei den Ostslawen festzustellen.

de.wikipedia.org

Er ist im Rokokostil mit starken barocken Nachklängen gehalten.

de.wikipedia.org

Vor den Stadtmauern reißt er sich los und kehrt zurück, wird indes von den Nachklängen verfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Legende wird als Nachklang des Versagens eines frühen Kalendersystems und dessen Reform interpretiert.

de.wikipedia.org