Traductions de „Pförtner“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Pförtner(in) SUBST m(f)

Pförtner(in)

portvakt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Torhaus aus Fachwerk mit der Wohnung des einstigen Pförtners fiel einem Brand im Jahr 1927 zum Opfer.

de.wikipedia.org

Zudem entstanden ein Jagdhaus und eine Pförtner- und Kutscherwohnung.

de.wikipedia.org

Den Schokoladenweihnachtsmann schenkt er einem Pförtner unweit des Hochhauses.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg lebte er bis 1956 unter falschem Namen und arbeitete als Pförtner.

de.wikipedia.org

Dieses Haus, das 1929 durch einen Anbau am dazugehörigen Pförtner- bzw. Gärtnerhauses erweitert wurde, hat in den Folgejahren eine wechselvolle Geschichte erlebt.

de.wikipedia.org

Der Sünder besteht auf Einlass, denn seine Sünden, die er am Tor beichtet, seien insgesamt sicherlich nicht größer als die der beiden Pförtner.

de.wikipedia.org

Er hatte ferner die absolute Schlüsselgewalt und beaufsichtigte den Torhüter (Pförtner) und die Schildwachen.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Ställe für ausländisches Vieh, öffentliche Toiletten, ein kleines Gebäude für den Pförtner und ein Torwärterhäuschen.

de.wikipedia.org

Das anschließende Haus des Pförtners zeigt ein Kreuzgratgewölbe.

de.wikipedia.org

Dafür musste er einen Kaplan, einen Kellner, einen Bäcker, einen Koch, einen Landboten, Pförtner und vier Wächter einstellen".

de.wikipedia.org