Traductions de „Traurigkeit“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Traurigkeit SUBST f

Traurigkeit

sorgsenhet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch psychosoziale Aspekte der Krankheitsbewältigung werden thematisiert (z. B. Umgang mit Ängsten, Traurigkeit, Stigmatisierung, um die Teilhabe der Patienten zu sichern).

de.wikipedia.org

Ihre Traurigkeit soll jedoch in Freude verwandelt werden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gab es aber auch eine Phase, in der eine gewisse Traurigkeit aus den Bildern sprach.

de.wikipedia.org

Zweiter Teil: Die drei Parzen, die Allegorie der Traurigkeit und die Allegorie des Alters begleiten die Wirren und Gefahren der Nacht.

de.wikipedia.org

Blickkontakte haben eine große Bedeutung beim Transport von Aussagen wie z. B. Aggression, Traurigkeit, Ärger, Angst, Liebe und Unschuldsbeteuerung.

de.wikipedia.org

Der Arbeitstitel des Films lautete Kein Kind von Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Wird dieses Ideal erfüllt, so wird der Protagonist aus seiner Traurigkeit erlöst, indem er mit der Frau seines Begehrens vereint wird.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeit aller Figuren ist ihre Traurigkeit und Sehnsucht nach einem anderen Leben.

de.wikipedia.org

Im bunten Reigen der berührenden Stücke wechselten sich Traurigkeit und Witz, Klassik und Jazz, Dramatik und Tanz.

de.wikipedia.org

Auf die Berichte reagierte das Kloster mit «Traurigkeit» und «Bedauern» darauf, dass «Mitschwestern in Einzelfällen in der Erziehungsarbeit unangemessen gehandelt haben».

de.wikipedia.org