Traductions de „Traurigkeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Traurigkeit SUBST f

Traurigkeit

tristitia f

Traurigkeit

maestitia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein spanischer Bischof schrieb in seinem Tagebuch von 1760: Im Findelhaus wird ein Kind traurig, und viele gehen durch ihre Traurigkeit zugrunde.

de.wikipedia.org

Wird dieses Ideal erfüllt, so wird der Protagonist aus seiner Traurigkeit erlöst, indem er mit der Frau seines Begehrens vereint wird.

de.wikipedia.org

Sie ist traurig und kann sich selbst nicht lieben, da das „leuchtende Schweigen“ fehle, habe sie nur die Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Die Traurigkeit entsteht, wenn die Seele einen Mangel erfährt oder ihr Übel widerfährt.

de.wikipedia.org

Auf die Berichte reagierte das Kloster mit «Traurigkeit» und «Bedauern» darauf, dass «Mitschwestern in Einzelfällen in der Erziehungsarbeit unangemessen gehandelt haben».

de.wikipedia.org

Ein Hinterfragen dieses Gedanken verdeutlicht, dass Traurigkeit unterdrückt werden soll, aus falscher Scham, oder um andere nicht zu belasten.

de.wikipedia.org

Dieser verrät der Prinzessin den Grund für die Traurigkeit ihrer Mutter und so erfährt sie von dem Versprechen.

de.wikipedia.org

Ihre Traurigkeit soll jedoch in Freude verwandelt werden.

de.wikipedia.org

Blickkontakte haben eine große Bedeutung beim Transport von Aussagen wie z. B. Aggression, Traurigkeit, Ärger, Angst, Liebe und Unschuldsbeteuerung.

de.wikipedia.org

Es drückt die Traurigkeit, Frustration und Wut aus, die das Streben nach Perfektion begleiten.

de.wikipedia.org