Traductions de „Traurigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Traurigkeit <-> SUBST f sing

Traurigkeit

λύπη f

Traurigkeit

θλίψη f

Expressions couramment utilisées avec Traurigkeit

sie ist kein Kind von Traurigkeit

είναι ένας χαρούμενος άνθρωπος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im bunten Reigen der berührenden Stücke wechselten sich Traurigkeit und Witz, Klassik und Jazz, Dramatik und Tanz.

de.wikipedia.org

Ein Hinterfragen dieses Gedanken verdeutlicht, dass Traurigkeit unterdrückt werden soll, aus falscher Scham, oder um andere nicht zu belasten.

de.wikipedia.org

Die Traurigkeit entsteht, wenn die Seele einen Mangel erfährt oder ihr Übel widerfährt.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeit aller Figuren ist ihre Traurigkeit und Sehnsucht nach einem anderen Leben.

de.wikipedia.org

Ähnlich heißt es in der Welt, der Film sei „in seiner Traurigkeit nicht zu ertragen, wenn es nicht die Musik gäbe“.

de.wikipedia.org

Ein von Stimmen und Totenchören gejagter werde hier dereinst einen verängstigten und von Traurigkeit gelähmten toten kleinen Knaben finden.

de.wikipedia.org

Dabei werden in satirischer Absicht populäre Klischees gegen Momente von Traurigkeit gesetzt.

de.wikipedia.org

Es drückt die Traurigkeit, Frustration und Wut aus, die das Streben nach Perfektion begleiten.

de.wikipedia.org

Der Brief der Botschaft hat die Karpats in tiefe Traurigkeit und Verzweiflung versetzt.

de.wikipedia.org

Im Auftrag des Tasmanian Symphony Orchestra entstanden die Kompositionen Blue Rags (2005), Drought & Night Rain (2005) und O Traurigkeit (2006, für die Cellistin Sue-Ellen Paulsen).

de.wikipedia.org