Traductions de „Verklärung“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

förklaring BIBEL

Verklärung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei seinen Neubauten setzte er der romantischen Verklärung der Bauten des Mittelalters seine Auffassung einer Stilgotik entgegen, einer wissenschaftlich fundierten Rezeption der alten Stile.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die in der Bibel dargestellte Verklärung des Herrn ().

de.wikipedia.org

Hierzu trug insbesondere die Verklärung seiner Person, seiner Tat und seiner Situation durch die Propaganda deutschnationaler und insbesondere völkischer Gruppierungen bei.

de.wikipedia.org

Es wurde auf eine romantisierende Verklärung vergangener Zeiten und der Blockhüttenbauweise gesetzt.

de.wikipedia.org

Das Stück war finanziell nicht erfolgreich, ging aber 1713 auch in Druck und trug viel zu der romantischen Verklärung der Piraterie bei.

de.wikipedia.org

Entsprechend wirkt die romantisierende Verklärung des sich am Grund und Boden orientierenden sozialen Gefüges im ländlichen Raum machtvoll bis in die Gegenwart hinein […].

de.wikipedia.org

Die Pragmatik des alternden Menschen ist unter Umständen durch sehnsuchtsvolle Verklärung früherer Zeiten (Nostalgie) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines Lebens, als Raffael sein großes Werk, die Verklärung, in Angriff nimmt, erinnert er sich des Jugenderlebnisses.

de.wikipedia.org

Diese Sagen hielten sich Jahrzehnte; sie führten zur Verklärung des Monarchen in Teilen der russischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Somit erfolgte eine Verjüngung und Verklärung der Götter.

de.wikipedia.org