Traductions de „Wegbereiter“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Wegbereiter(in) SUBST m(f)

Wegbereiter(in)

banbrytare, pionjär

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen seiner grundlegenden Untersuchungen zur Atomtheorie gilt er als einer der Wegbereiter der Chemie.

de.wikipedia.org

Diese Stücke können als Wegbereiter der freien Fantasie gelten.

de.wikipedia.org

Er galt international als ein Wegbereiter für Dachbegrünungen.

de.wikipedia.org

Er wird oft als Mitbegründer des modernen Positivismus und Wegbereiter des Empiriokritizismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Bild gilt als ein Wegbereiter des Impressionismus.

de.wikipedia.org

Als einer der Väter der Konföderation gehört er zu den Wegbereitern des 1867 gegründeten kanadischen Bundesstaates.

de.wikipedia.org

Neben der baulichen Innovation war die erfolgreiche wirtschaftliche Nutzung eines Restaurationsbetriebes und einer Aussichtsplattform Wegbereiter für eine weltweite Turmbauwelle.

de.wikipedia.org

Bauhofer gilt als einer der Wegbereiter des deutschen Motorradrennsports und war einer der ersten deutschen Spitzenrennfahrer.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der Wegbereiter des Energieerhaltungssatzes und der mechanischen Wärmetheorie.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der Wegbereiter für eine wissenschaftlich fundierte Grünlandökologie.

de.wikipedia.org