Traductions de „Wegbereiter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wegbereiter(in) <-s, -; -nen> [ˈveːk-] SUBST m(f)

Wegbereiter(in)

pionir(ka) m (f) fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bild gilt als ein Wegbereiter des Impressionismus.

de.wikipedia.org

Wegen seiner grundlegenden Untersuchungen zur Atomtheorie gilt er als einer der Wegbereiter der Chemie.

de.wikipedia.org

In den verschiedensten Disziplinen wurden deutschsprachige Kulturschaffende Wegbereiter neuer geistiger Strömungen und Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Wegbereiter kann auch Phaeomoniella chlamydosporum sein, welcher in jungen, symptomfreien Rebstöcken gefunden wird.

de.wikipedia.org

Diese Stücke können als Wegbereiter der freien Fantasie gelten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als einflussreicher Wegbereiter vieler zeitgenössischer russischer Bands.

de.wikipedia.org

Bauhofer gilt als einer der Wegbereiter des deutschen Motorradrennsports und war einer der ersten deutschen Spitzenrennfahrer.

de.wikipedia.org

Er entwickelte Mitte der 60er Jahre einen elektronischen Drehzahlmesser für Motorräder und war ein Wegbereiter der Fahrzeugelektronik.

de.wikipedia.org

Neben der baulichen Innovation war die erfolgreiche wirtschaftliche Nutzung eines Restaurationsbetriebes und einer Aussichtsplattform Wegbereiter für eine weltweite Turmbauwelle.

de.wikipedia.org

Er ist einer der Wegbereiter der deutsch-tschechischen Aussöhnung.

de.wikipedia.org