Traductions de „wegdrehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . weg|drehen VERBE trans

wegdrehen

obrniti (v)stran

das Gesicht wegdrehen

obrniti se (v)stran

II . weg|drehen VERBE pron

wegdrehen sich wegdrehen:

sich wegdrehen

obrniti se (v)stran

Expressions couramment utilisées avec wegdrehen

das Gesicht wegdrehen

obrniti se (v)stran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings müssten auch bei korrekter Aufstellung die Wärterhaltscheiben der jeweiligen Fahrtrichtung entfernt oder weggedreht werden, jedoch nicht die entgegen der Fahrtrichtung.

de.wikipedia.org

Danach wurde er nach rechts weggedreht und in dieser Position festgesetzt.

de.wikipedia.org

In Fällen wie diesem hat man oft einfach die alte Inschrift von der Straße weggedreht und die vorherige Rückseite neu beschriftet.

de.wikipedia.org

Körperlich von der Szenerie weggedreht, doch über ihre Schulter in die Richtung des Geschehens blickend, sitzt die Mutter des Königs, eine der Musen.

de.wikipedia.org

So kann sich der Ball in der Luft zum Tor hin- oder vom Tor wegdrehen.

de.wikipedia.org

Da die Jacht während des Manövers um den Bug von der Mole weggedreht wird, muss der Vorsteven gut abgefendert werden.

de.wikipedia.org

Diese Bahnebene steht in erster Näherung (ohne relativistische Effekte und Störungen von außen) fest im Raum, während sich die Erde mit ihrer täglichen Rotation darunter wegdreht.

de.wikipedia.org

Wir müssen es von uns wegdrehen, um es zu erleben und nicht nur zu leben.

de.wikipedia.org

Zum einfacheren Ein- und Aussteigen konnten die Lehnen der Vordersitze um eine vertikale Drehachse nach vorne weggedreht werden.

de.wikipedia.org

Für die Durchfahrt der Staatsbahnzüge wurden die einige Zentimeter höher liegenden Überfahrstücke der Kleinbahn in der horizontalen Ebene weggedreht.

de.wikipedia.org