Traductions de „Zurverfügungstellung“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

upplåtelse

Zurverfügungstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die öffentlichen Hände, also etwa Gemeinden und Gebietskörperschaften, tun sich in Zeiten der Haushaltskonsolidierung schwer mit materieller Unterstützung oder geldwerten Leistungen wie der mietfreien Zurverfügungstellung städtischer Stadien.

de.wikipedia.org

Neben verschiedenen Qualifikationsmaßnahmen werden Gründungsinteressierte und junge Gründer durch Beratung, Coaching sowie die Zurverfügungstellung von Infrastruktur und Büros unterstützt.

de.wikipedia.org

Von der Stadt erfolgte die Zusage hinsichtlich der Geldmittel sowie die kostenfreie Zurverfügungstellung des benötigten Landes für den Bau.

de.wikipedia.org

Die Motivation der Manager, im Sinne der Eigentümer zu handeln, begründet sich darin, dass diese durch die Zurverfügungstellung finanzieller Mittel entsprechende Anreize schaffen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Amtshilfe unterstützt er die technische und logistische Hilfe wie etwa Zurverfügungstellung der Standortinfrastruktur.

de.wikipedia.org

Ferner erhoffte man sich durch die Zurverfügungstellung angemessener Literatur der Verbreitung der sogenannten Schmutz- und Schundliteratur entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Ihr Geschäftszweck ist „der Betrieb und die Vermarktung von Portalen im Internet sowie die Zurverfügungstellung und Publikation von Daten in sonstigen Medien“.

de.wikipedia.org

Die Sachleistungen der Stadt bestanden dabei vor allem in der Zurverfügungstellung von Münsterlandhalle, Schulen und weiteren öffentlichen Gebäuden sowie dem Kombiticket der Besucher für den öffentlichen Nahverkehr.

de.wikipedia.org

Bei einem Kredit muss in der Regel sowohl der geliehene Betrag zurückgezahlt werden (Tilgung) als auch eine Leihgebühr für die Zurverfügungstellung des Kredits (meist als Zins).

de.wikipedia.org

Er unterstützte die Ansiedlungspolitik der Regierung, die zuerst mit materiellen Anreizen (Zurverfügungstellung von Wohnungen etc.) und später mit Zwang operierte.

de.wikipedia.org