Traductions de „zurückzahlen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zurückzahlen VERBE trans

zurückzahlen

betala tillbaka, återbetala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unternehmen, die Arbeitsplätze ins Ausland verlagern, sollten Subventionen zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Dies liegt auch daran, dass beim Bau der Kirchenschiffs 1823–26 Geld aus dem Diözesanfonds genommen und nie zurückgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Er nahm zudem einen Kredit von £ 10.000 bei der Königin auf, der innerhalb von drei Jahren zurückgezahlt werden sollte.

de.wikipedia.org

Da die Frohnhäuser diesen nicht zurückzahlen konnten, mussten sie den Dillenburgern das Heunsteingebiet überlassen.

de.wikipedia.org

Er führt dazu, dass die Schulden ganz oder teilweise erlassen werden, also nicht mehr zurückgezahlt werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei Erfüllung der Bedingungen werden diese Sonderposten erfolgswirksam aufgelöst und somit Eigenkapital; bei Nichterfüllung ist die Rücklage aufzulösen, die erhaltenen Zuschüsse sind zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Er bot an, die Entschädigung von 1961 zum heutigen Wert von etwa 600.000 € zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Aber nicht ganz freiwillig, denn er hatte einen Rechtsstreit um nicht zulässige Steuern gegen seine Bauern verloren und sollte mehrere 100.000 Reichstaler zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Die Fahrwegkosten sollten so langfristig vollständig zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Es gab keine Anzeichen dafür, dass die Entschädigungen zurückgezahlt würden.

de.wikipedia.org