Traductions de „zurückzahlen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zurückzahlen VERBE trans (Schuld)

zurückzahlen

سدد [saddada]

zurückzahlen

رد [radda, u]

es jemandem zurückzahlen fig

قابله بالمثل [qaːˈbalahu bi-l-miθl]

Expressions couramment utilisées avec zurückzahlen

es jemandem zurückzahlen fig

قابله بالمثل [qaːˈbalahu bi-l-miθl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war kaum in der Lage, ausstehende Darlehen und Bürgschaften zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Aber nicht ganz freiwillig, denn er hatte einen Rechtsstreit um nicht zulässige Steuern gegen seine Bauern verloren und sollte mehrere 100.000 Reichstaler zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Dies liegt auch daran, dass beim Bau der Kirchenschiffs 1823–26 Geld aus dem Diözesanfonds genommen und nie zurückgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Arbeitsplätze ins Ausland verlagern, sollten Subventionen zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Er nahm zudem einen Kredit von £ 10.000 bei der Königin auf, der innerhalb von drei Jahren zurückgezahlt werden sollte.

de.wikipedia.org

Während seiner Haft hat er Schulden bei andern Verbrechern gemacht, die er nun nicht zurückzahlen kann.

de.wikipedia.org

Erfüllt ein Landbewirtschafter diese zeitliche Anforderung nicht, muss er die zuvor jährlich ausgeschütteten Beträge zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch kein Rückgeld, das bei Überzahlungen zurückgezahlt wird.

de.wikipedia.org

Er führt dazu, dass die Schulden ganz oder teilweise erlassen werden, also nicht mehr zurückgezahlt werden müssen.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Schulden zurückzahlen konnte, tritt er vom Boxsport zurück.

de.wikipedia.org