Traductions de „zurückzahlen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückzahlen VERBE trans

zurückzahlen

restituire

das werde ich ihm zurückzahlen! ugs

gliela farò pagare!

Expressions couramment utilisées avec zurückzahlen

das werde ich ihm zurückzahlen! ugs

gliela farò pagare!

jemandem etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen ugs fig pl -en

ricambiare qn della stessa moneta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber nicht ganz freiwillig, denn er hatte einen Rechtsstreit um nicht zulässige Steuern gegen seine Bauern verloren und sollte mehrere 100.000 Reichstaler zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Er war kaum in der Lage, ausstehende Darlehen und Bürgschaften zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Er führt dazu, dass die Schulden ganz oder teilweise erlassen werden, also nicht mehr zurückgezahlt werden müssen.

de.wikipedia.org

Bis zur Hälfte der Kosten werden in der Regel nach Abschluss der Untersuchung durch die jeweils andere Konfliktpartei zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Schulden zurückzahlen konnte, tritt er vom Boxsport zurück.

de.wikipedia.org

Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Arbeitsplätze ins Ausland verlagern, sollten Subventionen zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Letztlich wurden den Anlegern aus der Insolvenzmasse weniger als 4 % der Nennwerte zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Er bot an, die Entschädigung von 1961 zum heutigen Wert von etwa 600.000 € zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Ausreise waren viele Betroffene so in der Pflicht zum Teil erhebliche Beträge an Verwandte, welche die Schmiergelder vorgestreckt hatten, zurückzahlen.

de.wikipedia.org