Traductions de „Zutun“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Zutun SUBST nt

ohne mein Zutun

utan min medverkan

Expressions couramment utilisées avec Zutun

ohne mein Zutun

utan min medverkan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Versionen entstehen unter Umständen ohne Zutun des Regisseurs und manchmal sogar gegen dessen Willen.

de.wikipedia.org

Die kreisrunde Eisscheibe entsteht ohne menschliches Zutun auf der Wasseroberfläche des Flusses vor dem Zufrieren des Gewässers.

de.wikipedia.org

Nur durch sein Zutun habe sich das Blatt vom „rechten Schmuddelmagazin“ mit „trauriger“ Auflage zu einer „hippen Premiummarke“ entwickelt.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit wurde er gefunden und man stellte fest, dass die Kakaobutter ohne weiteres Zutun aus der Masse heraus gesickert war.

de.wikipedia.org

Frieden kommt also nicht ohne Zutun der Menschen über die ganze Menschheit (etwa zum Weihnachtsfest), sondern er muss von Menschen gestiftet werden.

de.wikipedia.org

Immer mehr Datensätze entstehen ohne Zutun eines Menschen.

de.wikipedia.org

Als Verendung wird in der Tierhaltung die Todesart bezeichnet, bei der ein Tier ohne weiteres Zutun stirbt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Badebetrieb mit religiösen Übungen hat sich ohne Zutun der Amtskirche eine Art Wallfahrt entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei diesen bestehenden Machtverhältnissen hätten die Stände sicher nicht wahrheitswidrig unterschrieben, dass sie alle Macht freiwillig und ohne Zutun des Königs übertragen hätten.

de.wikipedia.org

Das meiste blüht ohne mein Zutun; manchmal bleibt jemand stehen, von dem ich annehme, daß er mich beneidet.

de.wikipedia.org