Traductions de „zutreffen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zutreffen VERBE intr

zutreffen

passa (auf akk på)

zutreffen (stimmen)

stämma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob dies zutrifft, ergibt sich aus der Auslegung der Handlungen der Parteien.

de.wikipedia.org

Dies würde als Stilmerkmal jedenfalls zutreffen, wenn die gezeigte Art des Satzbaus einen ganzen Text kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Thriller als „intelligent“, was, seiner Meinung nach, nur bei ganz wenigen Filmen des Genres in dieser Zeit zutreffe.

de.wikipedia.org

Folglich hatte der so entstandene Test nicht die gewünschte Eigenschaft, die Nullhypothese mit Wahrscheinlichkeit abzulehnen, wenn immer sie zutrifft.

de.wikipedia.org

Die Annahme, dass das Stück römischer Abstammung sei, dürfte kaum zutreffen.

de.wikipedia.org

Sollte dies nicht mehr zutreffen, übernimmt der andere Host oder Teilclustersystem die Arbeit.

de.wikipedia.org

Eine Person hat aus mehreren vorgegebenen Möglichkeiten diejenige Antwort auszuwählen, die für ihn am ehesten zutrifft (Fragebogen) bzw. die richtige Lösung ist (Leistungstests).

de.wikipedia.org

Dabei kann er in jeder Grundausrichtung einen Wert von 0 % bis 100 % haben, auch wenn die Extremwerte kaum je zutreffen werden.

de.wikipedia.org

An Furchen ließ sich lediglich der Sulcus suprasylvianus des Scheitellappens ausmachen, was auch für die Pampatherien zutrifft.

de.wikipedia.org

Dieser Vieldimensionalität entsprechend können für einen konkreten Test die Bezeichnungen mehrerer Testarten zutreffen.

de.wikipedia.org