Traductions de „zutreffen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zutreffen VERB intr

zutreffen (stimmen)

صح [s̵ɑħħa, i]

zutreffen (gelten)

انطبق (على) [inˈt̵ɑbaqa] (auf akkfür akk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist wird der Kalebassenbaum als immergrün bezeichnet, was aber nur für Gegenden ohne ausgeprägte Trockenzeiten zutrifft.

de.wikipedia.org

Dieser Vieldimensionalität entsprechend können für einen konkreten Test die Bezeichnungen mehrerer Testarten zutreffen.

de.wikipedia.org

Viele der beschriebenen Verhaltensweisen seien so allgemein beschrieben, dass sie auf die meisten Menschen zuträfen.

de.wikipedia.org

Für die langfristige Speicherung von Bilddaten gelten grundsätzlich die gleichen Anforderungen, die generell auf die Archivierung digitaler Daten zutreffen.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten hier 2010 erstmals Ortsteilräte und Ortsteilbürgermeister gewählt werden, was zuvor nur auf die meisten eingemeindeten Dörfer zutraf.

de.wikipedia.org

Wenn dies zutrifft, dann wollte der Philosoph damit den Freunden den Anblick der krampfartigen Verzerrung der Gesichtszüge ersparen.

de.wikipedia.org

Hier versteht man unter einem Modell eines Axiomensystems eine mit gewissen Strukturen versehene Menge, auf die die Axiome des Systems zutreffen.

de.wikipedia.org

Bei der Saldenmechanik handelt es sich um Zusammenhänge, deren Gültigkeit nicht wie bei den meisten volkswirtschaftlichen Postulaten vom Zutreffen von Vermutungen über menschliches Handeln abhängt.

de.wikipedia.org

Bei entsprechender Membranbeschaffenheit kann dies aber auch für eine Ionensorte eines niedermolekularen Salzes zutreffen.

de.wikipedia.org

Die Annahme, dass das Stück römischer Abstammung sei, dürfte kaum zutreffen.

de.wikipedia.org